Por Tanto Amarte...

Por tanto amarte

Because I loved you so much
rebalsé al corazón un día de invierno

I poured out my heart one winter day
un charco de lágrimas mojó mi soledad

A puddle of tears drenched my lonliness
por tanto amarte me olvide de mi.

Because I loved you so much I forgot about me

Por tanto soñarte

Because I dreamt of you so much
un día desperté y vi tu ausencia

One day I awakened and saw you were gone
en un lado izquierdo de la cama que no se arrugó

On the left side of the bed where there were no wrinkles
por tanto soñarte me olvide de mi.

Because I dreamt of you so much I forgot about me

Por tanto buscarte

Because I looked for you so much
resulté siendo yo quien no me encontraba

Resulted in me not finding myself
me quedé perdido en la calle de la tristeza

I stayed lost in the streets of sadness
por tanto buscarte me olvidé de mi.

Because I looked for you so much I forgot about me

Por tanto pensarte

Because I thought of you so much
me quede sin razones para olvidarte

I was left without reasons to forget you
me dejaste con llave de la puerta de los futuros

You left me with a key to the door to a future
por tanto pensarte me olvide de mi.

Because I thought of you so much I forgot about me

Por tanto amarte, por tanto soñarte,

Because I loved and dreamt of you so much
por tanto buscarte, por tanto pensarte,

Because I looked for you and thought of you so much
se me fue la vida

My life escaped me
y ni cuenta me di.

And I didnt even notice

En noches de frio

On cold nights
es recurrente la interrogante

The questions are recurring
si a valido la pena esperar a que regreses

If it's even worth waiting for you to return
por tanto amarte me olvide de vivir.

Because I loved you so much I forgot to live

Por tanto amarte, por tanto soñarte,

Because I loved and dreamt of you so much
por tanto buscarte, por tanto pensarte,

Because I looked for you and thought of you so much
se me fue la vida

My life escaped me
y ni cuenta me di.

And I didnt even notice

Por tanto amarte he resignado a vivir solo

Because I loved you so much I am resigned to live alone
tu espacio vacío nunca nadie lo llenará

The empty place you left no one can refill
aunque por tanto amarte

Yet even though I loved you so much
me olvide hasta de ti.

I even forgot about you

Damn this man can write!!!